overcritical attitude

Translations
излишне критичное отношение
His overcritical attitude made it difficult to enjoy the movie.
Его излишне критичное отношение затруднило получение удовольствия от фильма.